saunaberries - život ve Finsku

Pasha – Finský velikonoční dezert

2021-04-03 09:49:13

Finské Velikonoce se neobejdou bez žitného dezertu zvaného mämmi. Ten je opravdu hodně specifický a jen málo cizincům chutná. Ani já nejsem jeho velký fanoušek a dávám přednost druhému tradičnímu velikonočnímu dezertu, který se jmenuje pasha. Krátce před Velikonocemi se pasha objeví ve všech ochodech, jinak je přes rok nedostupný. Každému, kdo někdy slyšel finštinu, je asi jasné, že pasha rozhodně není finské slovo. Název pochází z ruského slova Pascha = Velikonoce. Tenhle tvarohový dezert totiž úplně původně pochází z pravoslavných východoslovanských zemí, kde se mu říká pashka. Pasha se do celého Finska nejspíš rozšířil z oblasti Karélie, která se...

Jaký byl Leden a Únor 2021

2021-03-07 17:23:26

Leden je prý nejdepresivnější měsíc v roce. Vánoce skončily, je zima a tma, spousta lidí si dává předsevzetí, o kterých už předem ví, že je nemůžou naplnit. Letos to navíc máme s tím “bonusem”, kdy je jasné, že většinu roku strávíme stejně jako vloni doma. Nám začal leden v docela dobrém duchu, stále v zasněženém Kuopiu, kde jsme strávili část prosince a Vánoce. Ani se mi nechtělo zpátky domů, na šedivý a upršený jih.   Zobrazit příspěvek na Instagramu   Příspěvek sdílený Lucie ...

Měsíce ve finštině

2021-01-24 21:30:29

Svoje loňské deníčkové zápisky z každého měsíce jsem vždycky na závěr doplnila o “jazykové okénko”, kde jsem vysvětlovala, co znamená název každého uplynulého měsíce. Napadlo mě, že by bylo praktické, mít všechny měsíce pohromadě, a doplnit k nim další zajímavosti. Naučit se všechny měsíce finsky mi dalo docela zabrat. Prvně jsem se naučila odříkávat je za sebou, což nešlo zrovna nejrychleji, protože názvy měsíců jsou poměrně dlouhé a pro začátečníka celkem krkolomné. Tenhle způsob zapamatování je taky dost nepraktický, protože když pak v běžné konverzaci potřebujete najedou použít určitý měsíc, musíte si to v duchu odříkat ...

Prosinec 2020 / deník

2021-01-13 20:00:09

Poslední měsíc šíleného roku, který jsem úplně celý strávila ve Finsku (kromě několikadenního výletu do Tallinnu v červenci). Utekl rychle, stejně jako celý rok, který mě úplně otupil. Když jsem si okolo Vánoc volala a psala s kamarády, kteří se mě ptali, jak se mám, vlastně jsem ani nevěděla, co říct. Tak jsem říkala něco ve smyslu: „Asi dobře, jsem zdravá, v pohodě, ale stagnuju.“ Z druhé strany se vždycky ozvalo něco podobného. Jsme na tom všichni stejně. Prosinec pro nás s O. začal 2týdenní izolací. V půlce měsíce jsme totiž chtěli odjet za rodinou do Kuopia na Vánoce a nechtěli jsme nikoho...

Listopad 2020 / deník

2020-12-18 14:39:25

Listopad je (podle mého malého průzkumu) u lidí žijících ve Finsku nejmíň oblíbený měsíc. Je tma, mlha, deštivo. Zima a sníh přichází díky globálnímu oteplování později a Vánoce jsou pořád ještě daleko. Většinu dnů je zataženo a každý den je kratší a kratší… Musím pokračovat? ...